понедельник, 02 июня 2008
небольшой кусочек... интервью как всегда не сильно оригинально...
За помощь в переводе спасибки stay_c 
A
Ability (Способность)
- Я слышал что сейчас ты сейчас увлечен американским сериалом "Герои".
"Когда я смотрю его, мне хочется иметь много особых способностей, таких как летать в небе *смеется*,
Я действительно гулял бы так же с Masi Oka в Токио"
B
Bag (Сумка)
- Я слышал, что большую часть времени ты предпочитаешь не брать с собой сумку.
"Я предпочитаю чтобы руки были свободны. Я кладу бумажник и мобильник в карман. Мне нравится быть свободным."
C
Chruch (Церковь)
Я слышал что ты был тронут церковью, которую ты посетил в Нью Йорке один.
"Это было прекрасно. Если бы у меня был шанс, я бы хотел посетить ее снова."
D
Drive (Вождение)
Ты ездил покататься посреди ночи, в ночь перед интервью.
"Я люблю вождение. Я просто еду покататься, когда хочу. Даже если нет особого пункта назначения, я все равно наслаждаюсь этим."
E
Eat (Еда)
Слышал, что у тебя абсолютно нет предпочтений в еде.
"Я очень люблю пасту (макароны/спагетти). Иногда, хотя редко, я готовлю их сам."
F
Family (Семья)
Все окружающие тебя люди действительно важны для тебя.
"Семья для меня это не только мой отец, мать и брат. Мои друзья, которые близки мне как братья, тоже моя семья. "
G
Girl (Девушка)
Недавно ты был разочарован некоторыми девушками, у которых не было понятия о манерах.
"Я хочу чтоб у них были хотя бы представления о правилах поведения, такие как здороваться с людьми и быть способными думать о других людях."
H
Happy (Счастье)
Когда ты чувствуешь себя счастливым?
"В основном я счастливый человек и я всегда счастлив (весел) *смеется*. Я обычно не расстраиваюсь."
I
International
Вы использовали свои знания английского и решились написать песню полностью на английском
"Я всегда чувствовала себя немного на "интернациональном уровне". Музыка любая, мне больше всего нравятся клубная музыка и западные мелодии. И я думал, было бы здорово, если бы я мог спеть что-нибудь западное, и я пробовал написать текст. Я могу составить текст так, чтобы он ложился в мелодию, а это был мой первый раз, писать английский текст, то я начал сначала искать слова, которые я хочу использовать и подбирать их. Когда я терялся, я спрашивал моих друзей, которые знают английский язык типа, "я хочу сказать вот это, но есть ли другой способ это выразить?" и подобное. и я получал действительно дельные советы.
J
Jin
Твое имя является также твоим прозвищем.
"Хорошо то, что можно его легко запомнить. Мне это самому нравится."
K
Kindness (Доброта)
То что ты хочешь сохранить это "умение быть добрым... и относиться к другим по-доброму"
"В последнее время я чувствую что того, что имеет фактическую значимость, все меньше и меньше в мире. Это может и есть причина множества происходящих странных вещей..."
L
Love (Любовь)
Ты в некотором роде Renai Taishitsu? (это означает что-то типа *человек, который всегда хочет быть влюбленным или влюбляться*)
"Полагаю это в некотором роде так. Я не чувствую желания быть влюбленным все время, но чувство влюбленности это что-то очень важное для меня. Моя девушка, или люди, которых я люблю всегда будут моей силой и я могу работать упорнее ради них."
M
Movie (Фильм)
- Тебе нравится ходить в кинотеатр и смотреть ДВД дома. Фильмы это то, чего ты всегда с нетерпением ждешь увидеть.
"Я на самом деле люблю смотреть фильмы. Недавно я подумал, что "Американский гангстер" был действительно интересным. Дэнзел Вашингтон, который мне нравится, действительно хорошо выглядит. И я ходил на Спайдервик, где появляются феи, я получил удовольствие от духа фантазии этого фильма. Какой бы ни был жанр, меня устраивает любой. Если это что-то хорошее, это здорово."
кредит
@темы:
переводики,
Джин
-
-
02.06.2008 в 10:28Джин такой искренний и солнечный, как и всегда.
-
-
02.06.2008 в 16:05гыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы!!!!!!!!!!!!!!!!!! фраза просто убила
-
-
03.06.2008 в 02:23-
-
03.06.2008 в 09:27я его еще в пятницу перевела, да забыла галочку снять ^^'
-
-
03.06.2008 в 14:53