Автор:
Kyoko_godaikun aka Sentaikat Название:
Номер второй.
Перевод:
IrgikПейринг: Каме/Коки
Жанр:
поэма (точнее должна быть, но у переводчика криво получается обычный перевод, не говоря уж о поэме. И вообще... мну этого не переводил ^^' *в ужасе*) Rating:
PG Заметки переводчика:
1. Так... разрешение на перевод НЕ получено, потому как не было времени разыскивать контакты автора...
2. за качество просьба ТАПКАМИ НЕ КИДАТЬСЯ!!!
3. перевод делался для
моей совести Пушистика!!!
и все равно этот пейринг неправильный
Каме POV
Номер два, номер два. Я всегда был номером вторым.
Крутой, противостоящий твоей неугомонности.
Мы всегда были в паре. Ты и я - на фото и в песнях. Вместе всегда.
И для меня не играло роли, что я всего лишь второй.
Ради твоего внешнего вида, привлекательности и шарма, чего не было у меня.
Я всегда был номером вторым. И мне это нравилось.
А потом ты уехал, и первым я стал.
Думали все, что скучаю я, что люблю тебя.
Но я никогда не любил. Ты даже просил уехать с тобой,
Бросить группу. Учиться в месте с названием "Америка".
Но я сказал – я не уеду с тобой.
Они не знали тебя как я. Они не знали о том, что ты делил любовь.
Со мной, с Ямапи, с любым, привлекшим твой взгляд.
Ты был птицей, и как все птицы, тебе нужен полет.
А я черепаха: я должен остаться на земле.
Я был номером вторым для тебя. И это не играло роли.
Я никогда не любил тебя. Я любил другого. И все еще люблю.
Но он не знает. Откуда? И он меня не любит.
Он силен, его глаза прекрасны.
Темные озера, в которые хочу погрузиться.
Сижу в автобусе рядом с ним, очередная поездка.
Мы только друзья, не больше.
Я сделаю все за его улыбку.
Его улыбка делает прекрасными неудачные дни.
Его плечо приглашает меня, и я кладу голову на него.
Шум автобуса вгоняет меня в сон.
Я чувствую, что он обнимает меня сильной рукой.
Он гладит мои волосы, он - все, что я хочу от мужчины.
Я знаю, что он не птица, что он останется со мной.
Но только если будет меня любить.
Он мой номер второй, и я люблю его.
Коки POV
Ты опустил на мое плечо голову.
Моя любимая, возлюбленная черепашка.
Я обнял тебя, ты так похудел.
Ты снова не ешь, и я беспокоюсь.
Ты намного сильней, чем думают все.
Я не сделаю больно тебе - так, как сделал он.
Я не изменю тебе с Ямапи, и с кем-то еще из группы.
Включая себя.
Ты будешь единственным, мой драгоценный.
Единственный в моем серддце.
Редкая драгоценность, за которую и жизни не жалко.
Я стал твоим номером два. И мне это нравится.
Когда он ушел, он сделал тебе больно.
Ненавижу его за это.
И если он посмеет вернуться, он заплатит за все.
Я твой номер второй и буду защищать тебя.
Ты заснул у меня на плече, но сейчас ты проснулся.
Проснулся, смущенно глядишь на меня.
«Ты не бросишь меня? - спрашиваешь. - Пожалуйста, скажи что не уйдешь.»
«Я останусь с тобою навечно», - убеждаю тебя.
«Действительно так?», - спросил, подумав о том, кто ушел.
«Да, это так», - обещаю.
Для того, у кого я номер второй, и я люблю тебя.
Ты руку опускаешь, и мы еще ближе.
Сейчас ты так близок ко мне, что ты почти у меня на коленях.
Я держу тебя, это - все, что я для тебя могу сделать.
Эти слова, которые я не думал услышать.
«Что, если я скажу, что люблю тебя?» - ты спросил.
«То я бы ответил, что тоже люблю» - я ответил.
Ты смотришь на меня, в темноте. Я вижу твою улыбку.
Особую, только для меня.
Ты прижался ко мне еще ближе.
Ты любишь меня, не могу поверить.
Мне хочется большего, чем просто слова.
Твой приподняв подбородок, наклоняюсь к тебе.
И целую эти губы, о которых мечтал.
«Я люблю тебя», - ты вздохнул.
Наш первый раз был в этом автобусе.
Наши действия спокойны, любящие.
Но ты прижал к моим губам ладонь.
Я выкрикнул твое имя.
Я наконец-то твой, я хочу, чтоб весь мир знал это.
Я твой номер два.
Когда мы закончили и оделись
Я держал тебя снова.
Но в этот раз я твой.
Я твой номер два, душой и телом.
Я не причиню боли, не изменю.
Я номер два,
Ты номер один для меня.
Я рад,
Поскольку я люблю тебя. бррр... не верится что Я ЗА ЭТО ВЗЯЛАСЬ,,, ЛЮДИИИ ПОДЕЛИТЕСЬ АКАМЕ!!! МНЕ НУЖНА ПОРЦИЯ АКАМЕ!!! воть!!!
-
-
26.10.2007 в 13:38-
-
26.10.2007 в 13:40Гомене, но только плз в меня тапками не кидайся, мну понравилось, блин, даже ком к горлу подступил... только вот не допоняла насчет номера 2. Это понимать как вторая половинка или как запасной аэродром?
-
-
26.10.2007 в 13:45Классная поэма!
Но пейринг неправильный.
-
-
26.10.2007 в 13:52мну тоже не совсем понял.. почему номер второй *пожимает плечами*
Meliana_St. Но пейринг неправильный
пейринг совсем неправильный
stay_c ДААААААА!
-
-
26.10.2007 в 13:52а в паре КоКаме второй - Коки, и это нравится Каме
-
-
26.10.2007 в 13:59Понятно
-
-
26.10.2007 в 14:53Но хорошая штука, дааа... А в оригинале оно еще и рифмованное что ли? А ссылочку? )
-
-
26.10.2007 в 15:08попробую найти
-
-
26.10.2007 в 15:10воть
но я бы не сказала что рифмовано....
-
-
26.10.2007 в 15:46-
-
26.10.2007 в 16:50-
-
26.10.2007 в 18:25Акаме....будет вам Акаме, для так сказать востановления душевного состояния равновесия...
но пейринг Классный!КоКаме!
***
-Аканаши!!!!-Каме крикнул догоняя своего бывшего самого близкого друга.
Джин остановился у лифта, но головы так и не повернул. Как будто не слышал зовущего его, или не хотел.
-Идиот,- Каме прошипел это сквозь зубы. Бежать было тяжело и болезненно, после падения на последнем концерте, он только делал вид что всё в порядке или просто уговаривал сам себя. Усталасть брала своё .
-Подожди меня!- крикнул и остановился, на минуту, в глазах потемнело и пришлось прислониться к стене.
Когда взгляд прояснился Каме увидел только закрывающиеся двери лифта.
-Скатина.- развернуться и пойти назад, или уже идти домой...Казуя обдумывал две версии развития сюжета, Вся его жизнь это сюжет отдного непонятного романа.
Аканиши изменился после возвращения из Америки, что-то в нём было не так, и взгляд стал холоднее, и манеры отточенней и грубей. Исчезла та мягкость и детская наивность, что всё можно, всё возможно и нет преград. Теперь это был другой Джин. Каме это не нравилось, это не устраивало, нервировало и делало его жизнь тяжелее.
И почему-то вспомнились слова паренька из зоомагазина "со временем панцырь юных черепашек становиться прочней и твёрже..." Значит вот как..."Прочней и твёрже"
Но сейчас Казуя чувствовал только усталость и не защищённость.
Осторожно в доль стены он дошел до дверей лифта и нажа кнопку вызова.
Достал мобильный и позвонил Коки
-Привет заберёшь мои вещи , хорошо..
-Догнал его?- беспокойный голос на том конце трубки казался не просто взволнованным.
Коки был и остовался надёжным другом. Коки волновался.
- почти...-соврал Каме и улыбнулся, - всё в порядке. я завтра с утра заеду к тебе за вещами.ок.
- Хорошо. отдыхай.
Каменаши нажал отключение связи и уставился на двери лифта. тот только что подьехал. двери открылись.
Джин сидел в лифте и смотрел на Казую с низу в верх.
Каме потрясённо уставился , не зная что делать толи войти, толи остатся где стоял.
Джин всё решил за него, встал и грубо схватив за руку втащил в кабинку , двери плавно закрылись.
-Ты изменился...
-Ты изменился.
одна и таже фраза прозвучала и что-то кальнуло в греди Джина.
Разглядывая это усталое лицо, эти опустившиеся уголки губ, настороженный взгляд... что-то сломалось в его душе.
И прижимая радного и любимого человека к себе Аканиши вдруг понял что виноват, раньше он так не считал, а сейчас понял.
-Простишь?- вопрос застал Каме в состоянии близкому к шоку.
- Да.- обнимать Джина было так хорошо, как будто вернулся на место его панцырь, его защита...и всё в этом мире стало далёким и не важным.
-Устал?
-Очень- признаться самому себе и тому кто защитит, для Казуи это было важно, это было необходимостью чтобы наконец раслабиться и принять всё таким как есть. - очень устал, отвезёшь меня домой.
-Да.- Джин прижимал свою "черепашку" к себе и думал об одном, что вот теперь...вот сейчас, да именно сейчас, он счастлив.
-
-
26.10.2007 в 18:33мну тоже удивился
Rosaki Kui-chibi
-
-
26.10.2007 в 18:39СПАСИИИБКИИИ *прыгает от радости*
-
-
26.10.2007 в 19:02нуу... я думаю это сказать можно
-
-
26.10.2007 в 19:14а можно это выложить отдельным постом???? няка
-
-
26.10.2007 в 19:17-
-
26.10.2007 в 19:19-
-
26.10.2007 в 19:22-
-
26.10.2007 в 19:26-
-
26.10.2007 в 19:26-
-
26.10.2007 в 19:29эхх... мне бы каттун стайл допереводить
а у тя много на примете хороших фиков??? у мя есть один на примете, но 35 глав и эпилог!!!!!!! мну такое не выдержит!!!!!
-
-
26.10.2007 в 19:30а вообще бы с удовольствием... вот только где бы его взять
-
-
26.10.2007 в 19:36-
-
26.10.2007 в 19:40кстати, а что с нашим чердаком???
-
-
26.10.2007 в 19:40Ээээ, йа нипомню, йа много всякого читаю, у меня не откладывается... Пробегись по фикворсам или акамному комьюнити, наверняканайдется что-нить... )))
-
-
26.10.2007 в 19:42угу... они самые
-
-
26.10.2007 в 19:45-
-
26.10.2007 в 19:49а мож скинешь??? правда у мну муз в отпуске, но вдруг придет в голову что
-
-
26.10.2007 в 19:52